Tektronix tds 210 manual espaol

After unboxing and taking the unit apart, I saw that the previous owner has already changed an exploded electrolytic cap. He was even so kind to include the defective one into the package Unfordunately the power connector was plugged in correctly, so there vanished my easy fix.

After that I connected the other PCBs and testet it: The backlight of the display works fine, but the display stays black. So I checked the oscillator and bingo, the output is continuously on 3. The oscillator is a Here comes my question: Is it possible to replace the defective oscillator with a 60MHz type? At least for further testing. Has anyone located in Europe one of these This may be cheaper than the DigiKey costs Thanks, Alex. TDS Oscillator.

Samogon Frequent Contributor Posts: Country:. They are not available at Digi-Key and mouser. Is that an oscillator or just the XTAL? If the latter, then the oscillator is in the chip, which may be bad? Pocket-Sized USB 2. Pocket-sized PCI Express 1. Assuming this really is an oscillator, you can get a programmable oscillator from Digikey in that frequency.

Go to the digikey website and search on "programmable oscillator". Configuration Battery charging in oscilloscope with oscilloscope turned on or off Battery charging with TDS3CHG external charger Typical charging time 18 hours 3 hours. To avoid damage to the oscilloscope or application module, observe the ESD precautions described on page vii. Optional application packages are available to extend the capability of your oscilloscope. You can install up to four application modules at one time.

Application modules can go into the two slots with windows in the upper right corner of the front panel. Two additional slots are hidden behind the two you can see. To install an application module, do these steps: 1.

Turn the oscilloscope power off. Open the small door in the upper right corner of the front panel. Use a small screwdriver to remove an existing module if it is necessary to make space for a new application module. Slide the application module into any available slot with the module contacts facing the circuit board. Close the module door. If the application module came with one or more floppy disks, insert the firmware upgrade floppy disk into the disk drive. If there is more than one floppy disk, insert firmware upgrade floppy disk number one into the disk drive.

Power on the oscilloscope. The oscilloscope determines whether the firmware update is necessary. If no firmware update is necessary, go to step 9. During the process, the oscilloscope may instruct you to insert a second floppy disk. When the firmware upgrade is complete, the oscilloscope will restart automatically with the new firmware.

If you power off the oscilloscope, eject a floppy disk, or there is a power outage during the upgrade process, you must power off the oscilloscope and do the firmware upgrade procedure, starting at step 6, before you can use the oscilloscope. Remove the floppy disk. If you remove an application module, the features provided by the application module become unavailable. You can reinstall the module to restore the features.

To avoid damage to the oscilloscope or communication module, observe the ESD precautions described on page vii. To install one of the optional communications modules, do these steps: 1. Press down on the latching tab to remove the blank cover. Slide the communication module into the compartment until the internal connectors are seated and the latching tab locks. Turn power on. The communication module is now ready for your use. To remove a communication module, do these steps: 1.

Press down on the latching tab and then use a small screwdriver to alternately pry out the sides of the communication module. Slide out the communication module and store it in an ESDshielded bag. Install the blank cover if no other communication module is to be installed. Front-Panel Menus and Controls The front panel has buttons and controls for the functions you use most often. The front panel has menus to access more specialized functions. Using the Menu System To use the menu system, follow the steps shown on the next two pages.

Push a bottom screen button to select a menu item. If a pop-up menu appears, continue to push the screen button to select an item from the pop-up menu. Push a side screen button to choose a menu item.

If the menu item contains more than one choice, push the side screen button again to make the choice. Certain menu choices require you to set a numerical value to complete the setup. Use the general purpose knob to adjust the parameter value.

Using the Menu Buttons You can use the menu buttons to perform many functions in the oscilloscope. Performs automated measurements of waveforms. Activates the cursors. Saves and recalls setups and waveforms to memory or a floppy disk. Changes the appearance of waveforms and the display screen. Activates the system utility functions, such as selecting a language. Vertical MENU. Adjusts the scale, position, and offset of waveforms.

Sets the input parameters. Trigger MENU. Adjusts the trigger functions. Acquire MENU. Sets the acquisition modes and horizontal resolution, and resets the delay time. Using the Dedicated Controls These dedicated buttons and controls generally control waveforms and cursors without the use of menus. Causes the general purpose knob and position knobs to make adjustments more quickly. Toggles between the two cursors to select the active cursor. General purpose knob.

Moves the cursors. Sets numerical parameter values for some menu items. Adjusts the vertical position of the selected waveform. Adjusts the trigger point location relative to the acquired waveforms.

Adjusts the trigger level. Stops and restarts acquisition. Sets acquisition, display, and trigger parameters for a single-shot single-sequence acquisition. Sets the trigger level to the midpoint of the waveform.

Automatically sets the vertical, horizontal, and trigger controls for a usable display. Forces an immediate trigger event. Controls waveform intensity. B TRIG. Activates the B trigger. Changes the trigger menu to set the B-trigger parameters. Enables delayed acquisition relative to the trigger event. Adjusts the horizontal scale factor. Horizontal zoom. Splits the screen and magnifies the current acquisition horizontally. Waveform OFF. Removes selected waveform from the display. Adjusts selected waveform vertical scale factor.

Displays a waveform and chooses the selected waveform. REF shows the reference waveform menu. Hard copy. Initiates a hard copy using the port selected in the Utility menu. Power switch. Turns power to on or standby. Power-up time varies from about 15 seconds to 45 seconds, depending on the oscilloscope internal calibration process.

Wrist-strap ground. Connect a wrist strap when working with ESD-sensitive circuits. This connector is not a safety ground. Clears menu from the display. Identifying Items in the Display The following items may appear in the display; not all items are visible at any given time. Some readouts move outside the graticule area when menus are turned off. Waveform baseline icons show the zero-volt level of the waveforms ignoring the effect of offset.

The icon colors correspond to the waveform colors. Acquisition readout shows when acquisition is running, stopped, or when acquisition preview is in effect.

Trigger position icon shows the trigger location in the waveforms. Expansion point icon shows the point that the horizontal scale expands and compresses around. Waveform record icon shows the trigger location relative to the waveform record. The line color corresponds to the selected waveform color. Trigger status readout show trigger status. Trigger level icon shows the trigger level on the waveform. The icon color corresponds to the trigger source channel color.

Cursor and measurement readouts show results and messages. Trigger readouts show the trigger sources, slopes, and levels, and position. Readout shows the delay setting or the trigger location within the record. Auxiliary waveform readouts show the vertical and horizontal scale factors of the math or reference waveforms.

Channel readouts show the channel scale factor, coupling, input resistance, bandwidth limit, and invert status. Triangle icon with the battery icon indicates a battery is installed and battery power is in use.

The battery icon shows the approximate charge level of the battery. See page for important safety information. Power-plug icon with the battery icon indicates a battery is installed but line power is in use. The battery may be charging. The battery icon shows the approximate charge level. Then, push the screen buttons around the display to operate the QuickMenu. See page for general instructions to operate QuickMenus.

Using the Scope QuickMenu. Scope is one type of QuickMenu that you. You can perform many tasks without using the regular menu system. If you need to use a function that is not contained in the Scope QuickMenu, push the button you would normally push to access that function. Edge Trigger controls. Push these screen buttons to set trigger parameters for edge trigger. Trigger controls if either B trigger or video trigger is selected.

Cursor control. Push this screen button to turn on cursors and select the cursor type. Use the general purpose knob to move the active cursor. Acquisition controls. Push these screen buttons to set acquisition parameters. Channel vertical controls.

Push these screen buttons to set vertical controls for the selected channel. Vertical controls if either the math waveform or a reference waveform is selected. Push this screen button to select a specific QuickMenu display if more than one is available. Items in the Scope QuickMenu not mentioned above are also contained in the regular display.

Those items are described on page Those QuickMenus contain specific features that are important for the application. Square wave signal source to compensate probes. Channel inputs with TekProbe interface. External trigger input with TekProbe interface two-channel models only. Parallel printer port. Connect to a printer to make hard copies.

CAL switch. For use by authorized service personnel only. DC power output. Ground terminal. Connect to earth ground when using battery power. Power input. Attach to an AC power line with integral safety ground. GPIB port. Connect to a controller for remote programmability. RS port. Connect to a controller or terminal for remote programmability or printing. VGA port. Connect to a VGA monitor to display the screen image. Connect to a 10baseT network for remote printing or programming.

Application Examples This section presents five common oscilloscope applications: H Taking simple measurements H Analyzing signal detail H Triggering on a video signal H Capturing a single-shot signal H Using the disk drive Each application example highlights different features of the oscilloscope and gives you ideas about using the oscilloscope to solve test problems.

Taking Simple Measurements You need to see a signal in a circuit, but you do not know the signal amplitude or frequency. Connect the oscilloscope to quickly display the signal and then measure its frequency and peak-to-peak amplitude. Using Autoset To quickly display a signal, do these steps: 1. Connect the channel 1 probe to the signal. The oscilloscope sets vertical, horizontal, and trigger controls automatically.

You can manually adjust any of these controls if you need to optimize the display of the waveform. When you are using more than one channel, the autoset function sets the vertical controls for each channel and uses the lowest-numbered active channel to set the horizontal and trigger controls. Selecting Automatic Measurements The oscilloscope can take automatic measurements of most displayed signals. To measure signal frequency and peak-to-peak amplitude, do these steps: 1.

Select the Frequency measurement. Push the more screen button until you can select the Pk-Pk measurement. The measurements show on the screen and update as the signal changes. Measuring Two Signals You are testing a piece of equipment and need to measure the gain of its audio amplifier. You have an audio generator that can inject a test signal at the amplifier input.

Connect two oscilloscope channels to the amplifier input and output as shown. Measure both signal levels and use these measurements to calculate the gain. To display the signals connected to channels 1 and 2, do these steps: 1. Push the CH 1 and CH 2 buttons to activate both channels. To select measurements for the two channels, do these steps: 1.

Select the Amplitude measurement. Customizing Your Measurements In this example you want to verify that the incoming signal to a piece of digital equipment meets its specifications. Specifically, the transition time from a low logic level 0.

To select the rise time measurement, do these steps: 1. Select the Rise Time measurement. However, in this example you need to measure the time the signal takes to pass between the 0.

You can customize the rise time measurement to measure the signal transition time between any two reference levels. You can set each of those reference levels to a specific percent of the signal amplitude or to a specific level in vertical units such as volts or amperes. Push the Reference Levels screen button. Push the Set Levels in screen button to select units.

Push the High Ref screen button. Use the general purpose knob to select 2. Push the Low Ref screen button. Use the general purpose knob to select mV. The measurement verifies that the transition time 3. To look at a snapshot of the digital signal, do this step: 1.

Now you want to measure the width of each displayed pulse. You can use measurement gating to select a specific pulse to measure. To measure the second pulse, for example, do these steps: 1. Select the Positive Width measurement.

Push the Gating screen button. Place one cursor to the left and one cursor to the right of the second pulse. The oscilloscope shows the width measurement ns for the second pulse. Analyzing Signal Detail You have a noisy signal displayed on the oscilloscope and you need to know more about it. You suspect that the signal contains much more detail than you can now see in the display.

Looking at a Noisy Signal The signal appears noisy and you suspect that noise is causing problems in your circuit. To better analyze the noise, do these steps: 1. Push the acquire MENU button. Select the Peak Detect acquisition mode. Peak detect emphasizes noise spikes and glitches in your signal as narrow as 1 ns, even when the time base is set to a slow setting.

Separating the Signal from Noise Now you want to analyze the signal shape and ignore the noise. To reduce random noise in the oscilloscope display, do these steps: 1.

Select the Average acquisition mode. Averaging reduces random noise and makes it easier to see detail in a signal. In the example below, a ring shows on the rising and falling edges of the signal when the noise is removed. Taking Cursor Measurements You can use the cursors to take quick measurements on a waveform.

To measure the ring frequency at the rising edge of the signal, do these steps: 1. Push the Function screen button. Select V Bars cursors. Push the V Bar Units screen button. Place one cursor on the first peak of the ring using the general purpose knob. Place the other cursor on the next peak of the ring. The cursor D readout shows the measured ring frequency is kHz.

You notice that the measurement is not stable, which implies that there is jitter in the pulse width. To use delay to see the jitter, do these steps: 1. The falling edge of the pulse is now near the center of the screen. When delay is on, the horizontal expansion point separates from the trigger point and remains in the center of the screen. You can toggle the delay function on and off to view signal details at two different areas of interest.

Measuring Jitter To measure the peak-to-peak jitter, do these steps: 1. Select the V Bars cursors. Place one cursor at the first falling edge and place the other cursor at the last falling edge. Read the peak-to-peak jitter in the D readout 1.

You can also measure the minimum and maximum pulse widths. When you select the first cursor, the readout displays the minimum pulse width ms. When you select the second cursor, the readout displays the maximum pulse width ms. Triggering on a Video Signal You are testing the video circuit in a piece of medical equipment and need to display the video output signal. The video output is an NTSC standard signal.

Use the video trigger to obtain a stable display. To trigger on the video fields, do these steps: 1. Push the trigger MENU button. Push the Type screen button to select Video. Push the Trigger On screen button. Select Odd. Push the Resolution screen button. Select Normal acquisition resolution.

Normal acquisition resolution is the best choice to acquire a video field signal because the signal contains a great amount of horizontal detail.

Triggering on Lines. You can also look at the video lines in the field. To trigger on the lines, do these steps:. Select All Lines.

The optional Extended Video Application Package adds, among other things, a video QuickMenu, video Autoset, the capability to operate at custom scan rates, and trigger on specific video lines.

To see a similar modulation display on the oscilloscope screen, do these steps: 1. Start with triggered display of the video lines. Select Fast Trigger acquisition resolution. The oscilloscope now shows signal modulation in shades of intensity and appears similar to the display of a video waveform monitor or an analog oscilloscope.

Fast trigger acquisition resolution is the best choice to acquire a video line signal with a rapidly changing shape. Pulse el botn de opcin Promedio. Pulse el botn de opcin Promediado para ver el efecto que provocar variar el nmero de promedios en ejecucin de la presentacin de la forma de onda.

El promediado reduce el ruido aleatorio y permite examinar ms fcilmente el detalle de una seal. En el ejemplo siguiente, una oscilacin indica los ancos de subida y bajada de la seal al eliminar el ruido.

Captura de una seal de disparo nico La abilidad de un rel de lengeta de una pieza de equipo ha sido escasa y necesita investigar el problema. Sospecha que el rel hace contacto con el arco al abrirse. Lo ms rpido que se puede abrir y cerrar el rel es aproximadamente una vez por minuto, as que necesita capturar el voltaje del rel con una adquisicin de disparo nico. Para congurar una adquisicin de disparo nico, siga estos pasos: 1.

Pulse Pendiente Positiva. Gire el mando Nivel hasta ajustar el nivel de disparo en un voltaje intermedio entre las tensiones abierta y cerrada del rel. Pulse el botn Sec. La adquisicin inicial muestra que el contacto del rel empieza a abrirse en el punto de disparo. La inductancia puede provocar el arqueado del contacto y un fallo prematuro del rel. Puede utilizar los controles verticales, horizontales y de disparo para optimizar los valores antes de la captura del siguiente evento de disparo nico.

Cuando la siguiente adquisicin se captura con la nueva conguracin pulse de nuevo el botn Sec. Medida del retardo de propagacin Sospecha que la temporizacin de memoria de un circuito de microprocesador es marginal. Congure el osciloscopio para medir el retardo de propagacin entre la seal de seleccin de chip y la salida de datos del dispositivo de memoria. Para congurar el retardo de propagacin, siga estos pasos: 1. Pulse el botn Autocongurar para disparar una presentacin estable.

Ajuste los controles horizontales y verticales para mejorar la presentacin. Gire el mando multiuso para colocar el cursor en el anco activo de la seal de seleccin de chip. Gire el mando multiuso para colocar el segundo cursor en la transicin de la salida de datos. La lectura t en el men Cursores corresponde al retardo de propagacin entre las formas de onda. Disparo en un ancho de pulso especco Est probando los anchos de pulso de una seal en un circuito.

Es fundamental que todos los pulsos sean de un ancho especco y es preciso vericar que lo son. El disparo por anco muestra que la seal es del tipo especicado y las medidas de ancho de pulso no varan con respecto a la especicacin.

No obstante, cree que es posible que haya un problema. Para congurar una prueba de aberraciones de ancho de pulso, siga estos pasos: 1. Pulse el botn de opcin de ciclo nico ver un solo ciclo de la seal y realizar rpidamente una medicin del ancho de pulso. Gire el mando Nivel de Disparo hasta establecer el nivel de disparo cerca de la parte inferior de la seal. Gire el mando multiuso para establecer el ancho de pulso en el valor noticado por la medida de ancho de pulso en el paso 2.

Pulse Ms Modo Normal. Puede obtener una presentacin estable en la que el osciloscopio dispara en pulsos normales. Si existen pulsos anmalos que cumplen la condicin Cuando especicada, el osciloscopio se dispara. La lectura de frecuencia de disparos muestra la frecuencia de eventos que el osciloscopio puede considerar como un disparo y puede ser inferior a la frecuencia de la seal de entrada del modo de disparo de ancho de pulso.

Disparo en una seal de vdeo En este caso est probando un circuito de vdeo de una pieza de equipo mdico y necesita ver la seal de salida de vdeo. La salida del vdeo es una seal NTSC estndar. Utilice el disparo por vdeo para obtener una presentacin estable. La mayora de los sistemas de vdeo utilizan cableado de 75 ohmios. Las entradas de osciloscopio no terminan adecuadamente el cableado de baja impedancia. Para evitar la inexactitud de la amplitud por cargas y reexiones incorrectas, coloque un terminador de alimentacin de 75 ohmios nmero de referencia de Tektronix o equivalente entre el cable coaxial de 75 ohmios de la fuente de seal y la entrada BNC del osciloscopio.

Para disparar en los campos de vdeo, siga estos pasos: 1. Al completarse la autoconguracin, el osciloscopio muestra la seal de vdeo con sincronismo en Campos. El osciloscopio establece la opcin Estndar cuando se utiliza la funcin Autocongurar. Pulse el botn de opcin Campo impar o Campo par del men Autocongurar para sincronizar slo en campos pares o impares. Hay un mtodo alternativo que requiere ms pasos, pero puede ser necesario dependiendo de la seal de vdeo. Para utilizar el mtodo manual, siga estos pasos: 1.

Pulse Acoplamiento CA. Pulse el botn de opcin superior y seleccione Vdeo. Pulse el botn de opcin Sincronismo y seleccione Campos, Campo impar o Campo par. Tambin pueden verse las lneas de vdeo en el campo. Para disparar en las lneas de vdeo, siga estos pasos: 1.

Pulse el botn de opcin superior para seleccionar Lnea para sincronizar en todas las lneas. El men Autocongurar incluye las opciones Lneas y Nro. Para utilizar este mtodo, siga estos pasos: 1. Pulse el botn de opcin Sincronismo y seleccione Lneas o Nro.

Puede utilizar la funcin de ventana zoom para examinar una parte determinada de una forma de onda sin cambiar la presentacin principal. Si desea ver la salva de color de la forma de onda anterior con mayor detalle sin cambiar la presentacin principal, siga estos pasos: 1.

Pulse el botn de opcin Denir Ventana. Gire el mando Horizontal Posicin hasta colocar la ventana alrededor de la forma de onda que desea expandir. Pulse el botn de opcin Ampliar Ventana para ver la parte expandida de la forma de onda. Anlisis de una seal de comunicaciones diferencial Tiene problemas intermitentes con un vnculo de comunicaciones de datos serie y sospecha que la calidad de la seal es escasa.

Congure el osciloscopio para mostrar una instantnea del ujo de datos serie y poder vericar los niveles de seal y los tiempos de transicin. Dado que se trata de una seal diferencial, utilice la funcin matemtica del osciloscopio para ver una mejor representacin de la forma de onda.

Asegrese de compensar primero ambas sondas. Las diferencias de compensacin de sonda aparecen como errores en la g. Para activar las seales diferenciales conectadas al canal 1 y al canal 2, siga estos pasos: 1. Pulse el botn 1 men del canal 1 y establezca la opcin Sonda Voltaje Atenuacin en 10X. Pulse el botn 2 men del canal 2 y establezca la opcin Sonda Voltaje Atenuacin en 10X.

Pulse el botn Math Matem. Pulse el botn de opcin Operacin y seleccione -. Pulse el botn de opcin CH1-CH2 para mostrar una nueva forma de onda que corresponda a la diferencia entre las formas de onda mostradas.

Para ajustar la escala vertical y la posicin de la forma de onda matemtica, siga estos pasos: a. Elimine las formas de onda del canal 1 y el canal 2 de la pantalla. Gire los mandos Vertical Escala y Vertical Posicin de los canales 1 y 2 hasta ajustar la escala y la posicin verticales de la forma de onda matemtica. Para obtener una presentacin ms estable, pulse el botn Sec.

Cada vez que se pulsa el botn Sec. Puede utilizar las medidas de los cursores o las automticas para analizar la forma de onda, o puede almacenar la forma de onda para analizarla posteriormente. Visualizacin de cambios de impedancia en una red Ha diseado un circuito que necesita funcionar en un amplio rango de temperaturas. Necesita evaluar el cambio de impedancia del circuito a medida que cambia la temperatura ambiente.

Conecte el osciloscopio para supervisar la entrada y salida del circuito y capturar los cambios que se producen a medida que la temperatura vara. Para ver la entrada y salida del circuito en una presentacin XY, siga estos pasos: 1.

Pulse el botn 2 men de canal 2. Conecte la sonda del canal 1 a la entrada de la red y la sonda del canal 2 a la salida. Pulse el botn Pantalla para ver el men Pantalla. Pulse Formato XY. El osciloscopio muestra una gura de lissajous que representa las caractersticas de entrada y salida del circuito.

Gire los mandos Vertical Escala y Vertical Posicin para mejorar la presentacin. Pulse Persistencia Innito. Pulse el botn de opcin Contraste y gire el mando multiuso para ajustar la pantalla. A medida que ajusta la temperatura ambiente, la persistencia de la presentacin captura los cambios que se producen en las caractersticas del circuito. Registro de datos Desea utilizar el osciloscopio para registrar datos procedentes de una fuente a lo largo del tiempo.

Puede congurar las condiciones de disparo e indicar al osciloscopio que guarde todas las formas de onda disparadas junto con informacin sobre temporizacin a lo largo de un perodo determinado en un dispositivo de memoria USB. Congure el osciloscopio para que utilice las condiciones de disparo que desee durante la obtencin de datos. Pulse el botn Utilidades del panel frontal.

Seleccione Reg. Pulse Reg. De este modo se activa la funcin de registro de datos. Cuando la funcin est activada, pero no se ha producido an el disparo, el osciloscopio muestra el mensaje Registro de datos. Esperando disparo. Antes de activar la funcin de registro de datos, se debe seleccionar la fuente, la duracin y la carpeta. Pulse el botn Fuente para seleccionar la fuente de la seal desde la que se deben registrar datos. Puede utilizar uno de los canales de entrada o la forma de onda matemtica.

Pulse el botn Duracin las veces que sea necesario para seleccionar la duracin del registro de datos. Las 16 selecciones abarcan de 0,5 horas a 8 horas, en incrementos de 30 minutos. Tambin se pueden utilizar los botones multiuso para seleccionar la duracin. Pulse el botn Seleccionar carpeta para denir dnde se debe guardar la informacin obtenida.

Las opciones del men resultante le permitirn seleccionar una carpeta existente o denir una nueva. Cuando termine, pulse Atrs para volver al men de registro de datos principal. Inicie la adquisicin de datos pulsando el botn Sec. Cuando el osciloscopio termina la operacin solicitada de registro de datos, muestra el mensaje Registro de datos completado y desactiva la funcin de registro de datos. Prueba lmite Desea utilizar el osciloscopio para monitorizar una seal de entrada activa, compararla con una plantilla e indicar si los resultados son correctos o incorrectos en funcin de si la seal de entrada est dentro de los lmites de la plantilla.

Seleccione Prueba lmite en el men lateral que se muestra para activar el men de la prueba lmite. Seleccione Fuente en el men lateral para denir la fuente de la forma de onda y compararla con la plantilla para prueba lmite. Seleccione Comparar con para especicar la plantilla de prueba lmite con la que se deben comparar las seales de prueba seleccionadas con el elemento de men Fuente.

Pulse Cong. Puede crear la plantilla a partir de formas de onda internas o externas con tolerancias horizontales y verticales especcas. Tambin puede crearla a partir de los parmetros de plantilla guardados previamente. En el men lateral resultante: Pulse Fuente para denir la ubicacin de la fuente de seal utilizada para crear la plantilla para pruebas lmite.

Pulse Lmite V y gire el mando multiuso hasta denir el valor de lmite vertical, en divisiones verticales, mediante el que se puede variar verticalmente la forma de onda de la fuente al crear la plantilla para pruebas.

Pulse Lmite H y gire el mando multiuso hasta denir el valor de lmite horizontal, en divisiones horizontales, mediante el que se puede variar horizontalmente la forma de onda de la fuente al crear la plantilla para pruebas. Pulse Aplicar plantilla para almacenar la forma de onda de plantilla para el canal de referencia seleccionado en el men Destino.

Pulse Destino para denir la ubicacin de la memoria de referencia utilizada para almacenar la plantilla para pruebas lmite. Pulse Mostrar plantilla y alterne entre Encendido y Apagado para mostrar o no un plantilla guardada. Pulse el botn Accin en violacin y seleccione una accin en el men que se muestra para describir lo que debe hacer el osciloscopio cuando se detecte una violacin. Puede elegir entre Almacenar f.

Pulse el botn Parar tras y cambie al botn resultante homnimo para denir las condiciones en las que se detendr una prueba lmite. Seleccione Formas onda, Violaciones o Tiempo y utilice el mando multiuso para denir el nmero deseado de formas de onda, el nmero de violaciones o el tiempo en segundos tras el cual se debe producir la parada. Tambin puede optar por detener la prueba manualmente.

Pulse el botn Prueba para alternar entre el inicio y el n de la prueba de lmites. Una vez nalizada la prueba, el osciloscopio mostrar las estadsticas de la prueba en pantalla.

Aqu se incluye el nmero de casos probados, el nmero de casos que han pasado la prueba y el nmero de casos que no la han superado. Puede utilizar el modo matemtico de FFT para convertir una seal de dominio de tiempo Y t en sus componentes de frecuencia espectro. Puede utilizar este modo para los siguientes tipos de anlisis: Analizar armnicos en lneas de alimentacin Medir el contenido de armnicos y la distorsin en los sistemas Caracterizar el ruido en las fuentes de alimentacin de CC Probar la respuesta de impulsos de los ltros y los sistemas Analizar la vibracin Para utilizar el modo de FFT matemtica, debe llevar a cabo las siguientes tareas: Congurar la forma de onda fuente dominio de tiempo Mostrar el espectro de FFT Seleccionar un tipo de ventana FFT Ajustar la velocidad de muestra hasta presentar la frecuencia fundamental y los armnicos sin representaciones falsas Utilizar los controles de ampliacin para ampliar el espectro Utilizar los cursores para medir el espectro.

Conguracin de la forma de onda en el dominio de tiempo Antes de utilizar el modo FFT, necesita congurar la forma de onda en el dominio del tiempo Y t. Para ello, siga estos pasos: 1. Pulse Autocongurar para mostrar una forma de onda YT.

Gire el mando Vertical Posicin para centrar la forma de onda YT verticalmente cero divisiones. Gire el mando Horizontal Posicin hasta situar la parte de la forma de onda YT que desea analizar en las ocho divisiones centrales de la pantalla. El osciloscopio calcula el espectro de FFT mediante los 2. Si la forma de onda no queda completamente visible, puede que el osciloscopio muestre resultados de FFT errneos por la adicin de componentes de frecuencia.

Si es posible, establezca el osciloscopio para que muestre varios ciclos de seales. Si gira el mando Horizontal Escala para seleccionar un parmetro ms rpido menos ciclos , el espectro de FFT muestra un rango de frecuencias mayor y reduce la posibilidad de representaciones falsas de FFT. Consulte la pgina 61, Representacin falsa FFT.

Sin embargo, el osciloscopio muestra tambin una menor resolucin de frecuencia. Para congurar la presentacin de FFT, siga estos pasos: 1. Pulse Operacin FFT. Seleccione el canal fuente de FFT matemtica.

En muchos casos, el osciloscopio puede producir un espectro de FFT til, aunque no se dispare la forma de onda Y t. Esto se cumple especialmente cuando la seal es peridica o aleatoria con ruido. Dispare y coloque cualquier forma de onda transitoria o de salva lo ms cerca posible al centro de la pantalla. La frecuencia mxima que cualquier osciloscopio digitalizador en tiempo real puede medir sin errores corresponde a la mitad de la velocidad de muestra.

Esta frecuencia se denomina frecuencia de Nyquist. La informacin de frecuencia por encima de la frecuencia de Nyquist se muestrea de manera deciente, produciendo una representacin falsa de FFT.

La funcin matemtica transforma los 2. El espectro de FFT resultante contiene 1. Normalmente, la pantalla comprime horizontalmente el espectro de FFT hasta puntos, pero se puede utilizar la funcin Ampliar FFT para expandir el espectro de FFT y poder as ver ms claramente los componentes de frecuencia de cada uno de sus 1.

Por tanto, el espectro de FFT puede mostrar informacin de frecuencia vlida superior al ancho de banda del osciloscopio.

No obstante, la informacin de magnitudes prximas o superiores al ancho de banda no ser exacta. Utilice las opciones para seleccionar el canal fuente, el algoritmo de ventana y el factor de ampliacin de FFT. Slo puede mostrar un espectro de FFT al mismo tiempo. Frecuencia de la lnea central de la retcula.

Escala horizontal en frecuencia por divisin. Velocidad de muestra en nmero de muestras por segundo. Tipo de ventana FFT. FFT presupone que la forma de onda Y t se repite indenidamente. Con un nmero de ciclos entero 1, 2, Un nmero de ciclos no entero en el registro de la forma de onda hace que los puntos inicial y nal de la forma de onda se encuentren en amplitudes diferentes.

Las transiciones entre los puntos inicial y nal causan discontinuidades en la seal que introduce seales transitorias de alta frecuencia.

La aplicacin de una ventana a la forma de onda Y t cambia la forma de onda para que los valores inicial y nal queden prximos entre s, lo que reduce las discontinuidades. Existe un equilibrio entre la resolucin de la frecuencia y la precisin de la amplitud en cada tipo de ventana.

La ventana que se utiliza est determinada por lo que desea medir el usuario y por las caractersticas de la fuente de seal. Ventana Hanning Flattop Superior plana Rectangular Medidas Formas de onda peridicas Formas de onda peridicas Pulsos o seales transitorias Caractersticas Mejor frecuencia y peor precisin en la magnitud que Superior plana Mejor magnitud y peor precisin en la frecuencia que Hanning.

Ventana especca para formas de onda que no presentan discontinuidades. En esencia es lo mismo que si no hubiese ventanas. Los problemas suceden cuando el osciloscopio adquiere una forma de onda en el dominio de tiempo que contiene componentes mayores que la frecuencia de Nyquist. Consulte la pgina 58, Frecuencia de Nyquist.

Los componentes de frecuencia superiores a la frecuencia de Nyquist se inframuestrean, aparecen como componentes de frecuencia menor que "se retienen" cerca de la frecuencia de Nyquist. Estos componentes incorrectos se denominan representaciones falsas. Dado que el aumento de la velocidad de muestreo incrementa la frecuencia de Nyquist, los componentes de frecuencia con efecto alias aparecen en su frecuencia correcta.

Si no necesita ver componentes de frecuencia superior a 20 MHz, establezca la opcin de lmite de ancho de banda en S. Coloque un ltro externo en la fuente de seal para limitar el ancho de banda de la forma de onda fuente a frecuencias inferiores a la de Nyquist. Reconozca y haga caso omiso de las frecuencias con representacin falsa. Utilice los controles de ampliacin y los cursores para ampliar y medir el espectro de FFT. El osciloscopio incluye la opcin Ampliar FFT para ampliar horizontalmente.

Para ampliar verticalmente, puede utilizar los controles verticales. Los factores de ampliacin son X1 predeterminado , X2, X5 y X Cuando el factor de ampliacin es X1 y la forma de onda se centra en la retcula, el extremo izquierdo de la retcula vertical corresponde a 0 Hz y el extremo derecho a la frecuencia de Nyquist. Cuando se cambia el factor de ampliacin, el espectro de FFT se ampla alrededor de la lnea central de la retcula. En otras palabras, el eje de ampliacin horizontal es la lnea central de la retcula.

Gire el mando Horizontal Posicin en el sentido de las agujas del reloj para desplazar el espectro de FFT hacia la derecha. Los mandos verticales de canal se convierten en controles verticales de ampliacin y posicin para sus respectivos canales al mostrar el espectro de FFT.

El espectro de FFT se ampla verticalmente cerca del marcador M punto de referencia de la forma de onda matemtica situado en el borde izquierdo de la pantalla. Gire el mando Vertical Posicin en el sentido de las agujas del reloj para desplazar el espectro hacia arriba para el canal fuente.

Puede utilizar los cursores para tomar medidas con cualquier factor de ampliacin. Pulse Fuente Matem. Pulse el botn de opcin Tipo para seleccionar entre Amplitud o Frecuencia. Utilice el mando multiuso para desplazar los cursores 1 y 2. Utilice los cursores horizontales para medir la amplitud y los cursores verticales para medir la frecuencia.

Las opciones muestran la diferencia entre los dos cursores, el valor en la posicin del cursor 1 y el valor en la posicin del cursor 2. Delta corresponde al valor absoluto de cursor 1 menos cursor 2. Tambin puede tomar una medida de frecuencia sin utilizar los cursores. Unidad USB Flash y puertos para dispositivos En este captulo se describe cmo utilizar los puertos de bus serie universal USB en el osciloscopio para realizar las tareas siguientes: Guardar y recuperar datos de forma de onda o de conguracin, as como guardar una imagen de pantalla Imprimir una imagen de pantalla Transferir datos de forma de onda, datos de conguracin o una imagen de pantalla a un ordenador Controlar el osciloscopio con comandos remotos Para utilizar el software PC Communications, abra y consulte la ayuda en lnea del software.

El osciloscopio puede guardar y recuperar datos de la unidad ash. El osciloscopio slo admite unidades de ash con una capacidad de almacenamiento de 64 GB o inferior. Para conectar una unidad USB ash, siga estos pasos: 1. Coloque la unidad USB ash en el puerto correspondiente del osciloscopio. Las unidades ash tienen un diseo adaptado para la instalacin.

Inserte completamente la unidad ash en el puerto. En las unidades ash que disponen de un LED, el indicador "parpadea" cuando el osciloscopio escribe datos en la unidad o cuando los lee.

El osciloscopio tambin muestra un smbolo de reloj para indicar que la unidad ash est activa. Despus de guardar o recuperar un archivo, el LED de la unidad en su caso deja de parpadear y desaparece el reloj del osciloscopio. Tambin se muestra una lnea de consejo para indicar que la operacin de guardado o recuperacin ha nalizado. Para extraer una unidad USB ash, espere a que el LED de la unidad en su caso deje de parpadear o hasta que se muestre la lnea de consejo indicando el nal de la operacin, tire del extremo de la unidad y extrigala del puerto.

El osciloscopio lee la estructura interna de una unidad USB ash cada vez que instala una unidad. El tiempo de lectura depender del tamao de la unidad ash, de cmo se ha formateado la unidad y del nmero de archivos guardados en la unidad. Para acortar considerablemente el tiempo de lectura inicial de las unidades USB ash de 64 MB y de mayor capacidad, formatee la unidad en el ordenador.

La funcin de formateo borra todos los datos de la unidad USB ash. Para formatear una unidad ash, siga estos pasos: 1. Inserte la unidad USB ash en el puerto correspondiente en la parte delantera del osciloscopio. Pulse el botn Utilidades para ver el men Utilidades. Pulse Utilidades del archivo Ms Formato. Seleccione SI para formatear la unidad ash. El osciloscopio puede almacenar los siguientes tipos y nmeros de archivos por cada MB de memoria de la unidad USB ash: 5 operaciones para Guardar todo; Consulte la pgina 70, Guardar todo arch.

Consulte la pgina 96, Guardar todo. Consulte la pgina 97, Guardar imagen. SET ; Consulte la pgina 98, Guardar conguracin. CSV ; Consulte la pgina 98, Guardar forma de onda. Convenciones de administracin de archivos El osciloscopio utiliza las siguientes convenciones de gestin de archivos para el almacenamiento de datos: El osciloscopio comprueba el espacio disponible en la unidad USB ash antes de escribir archivos y muestra un mensaje de advertencia si no hay suciente memoria disponible.

El trmino carpeta se reere a la ubicacin de un directorio en la unidad USB ash. La ubicacin predeterminada para las funciones de guardado o recuperacin de archivos es la carpeta actual. Los nombres de archivo pueden tener entre uno y ocho caracteres seguidos de un punto y de una extensin de entre uno y tres caracteres.

El osciloscopio muestra los nombres largos de archivos creados en los sistemas operativos de un ordenador con el nombre de archivo corto del sistema operativo. Los nombres de archivos distinguen las maysculas y las minsculas y se muestran en maysculas. Puede utilizar el men Utilidades de archivo para realizar las siguientes tareas: Presentar el contenido de la carpeta actual Seleccionar un archivo o una carpeta Navegar a otras carpetas Crear, cambiar el nombre y eliminar archivos y carpetas D formato a la unidad USB ash Consulte la pgina , Utilidades del archivo para la unidad USB Flash.

Puede usar las siguientes opciones del men Guar. El botn Imprimir se puede usar como botn Guardar para el almacenamiento rpido de los archivos en una unidad ash. Consulte la pgina 69, Uso de la funcin Guardar del botn Imprimir del panel frontal. Puede guardar una imagen de pantalla, la conguracin del osciloscopio o datos de una forma de onda en un archivo o en una unidad USB ash mediante el men Guar.

Cada opcin de guardado funciona de forma similar. Por ejemplo, para guardar un archivo de imagen de pantalla en una unidad ash, siga estos pasos: 1. Inserte una tarjeta USB ash en el puerto correspondiente.

Pulse Utilidades Opciones Congurar impresora y dena las opciones siguientes: Ahorro de tinta Orientacin Activado, Desactivado Vertical, Horizontal Imprime la imagen de la pantalla sobre un fondo blanco cuando selecciona SI Orientacin de la salida de impresora. Acceda a la pantalla que desea guardar. Pulse el botn del panel frontal Alm. Seleccione la opcin Accin Guardar imagen Guardar.

El osciloscopio guarda la imagen de la pantalla en la carpeta actual y crea automticamente el nombre del archivo. Puede recuperar la conguracin del osciloscopio o datos de una forma de onda de un archivo en la unidad USB ash con el men Guar.

Cada opcin de recuperacin funciona de forma similar. Por ejemplo, para recuperar un archivo de forma de onda de una unidad USB ash, siga estos pasos: 1. Vocabulary Exercises. Application Exercises. Part IIA. IntroductionNature moves in the form of a sine wave, be it an oceanwave, earthquake, sonic boom, explosion, sound through air,or the natural frequency of a body in motion. Energy, vibratingparticles and other invisible forces pervade our physical uni-verse. Even light part particle, part wave has a fundamen-tal frequency, which can be observed as color.

Sensors can convert these forces into electricalsignals that you can observe and study with anoscilloscope. Oscilloscopes enable scientists,engineers, technicians, educators and others tosee events that change over time. Oscilloscopes are indispensable tools for anyone designing,manufacturing or repairing electronic equipment.

In todaysfast-paced world, engineers need the best tools available tosolve their measurement challenges quickly and accurately. As the eyes of the engineer, oscilloscopes are the key tomeeting todays demanding measurement challenges. The usefulness of an oscilloscope is not limited to the worldof electronics.

With the proper sensor, an oscilloscope canmeasure all kinds of phenomena.